прекращение прекращени·е

1) cessation, stopping, ending, termination, cancellation, discontinuance, discontinuation; (временное) suspension; (разрыв) rupture

аварийное прекращение — (испытаний, полёта, запуска ракеты и т.п.) воен. abortion

прекращение бомбардировки — stoppage of bombing

прекращение военных действий — cessation / termination / suspension of hostilities

прекращение гонки вооружений — cessation of the arms race

прекращение действия договора — contract termination

прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties

прекращение деятельности политических партий — suspension of the political parties

прекращение огня — cease-fire

вести переговоры о прекращении огня — to negotiate a cease-fire

осуществление прекращения огня под международным контролем — implementation of an internationally supervized cease-fire

прекращение производства ядерного оружия — cessation of the manufacture / production of nuclear weapons

прекращение состояния войны — termination of the state of war

2) юр. abatement, dismissal, lapse

временное прекращение — abeyance

прекращение дела — dismissal

прекращение дела по соглашению сторон — dismissal agreed

прекращение действия (соглашения, договора и т.п.) — lapse

причина прекращения действия (соглашения, договора и т.п.) — cause of lapse

прекращение действия с истечением срока — expiry